2023
Jami Attenberg, Bis hierher war’s ein weiter Weg (I Came All This Way To Meet You) / Schöffling&Co
2021
Jami Attenberg, Ist alles deins! (All This Could Be Yours) / Schöffling&Co
2020
Jami Attenberg, Nicht mein Ding (All Grown Up) / Schöffling&Co
2018
Idra Novey, Wie man aus dieser Welt verschwindet (How to Disappear) / Piper
Abby Fabiaschi, Für immer ist die längste Zeit (I liked my Life) / Krüger
2017
Jami Attenberg, Ehemänner (The Kept Man) / Schöffling&Co
2016
Jami Attenberg, Saint Mazie (Saint Mazie) / Schöffling&Co
Emily Gould, Best Friends – So wie wir sind (Friendship) / Krüger
2015
Russell Banks, Verstoßen (Lost Memory of Skin) / Schöffling&Co
Jami Attenberg, Die Middlesteins (The Middlesteins) / Schöffling&Co
2014
Nicholas Shakespeare, Priscilla. Von Liebe und Überleben in stürmischen Zeiten (Priscilla. The Hidden Life of an Englishwoman in Wartime France) / Hoffmann und Campe
2013
Motion Bank – Starting Points & Aspirations (zweisprachig) / Motion Bank – The Forsythe Company
Michael Lister, Glutopfer (Burnt Offerings) / Hoffmann und Campe
2012
Doris Lessing, 5 Erzählungen (in Werkauswahl Bände 13 und 14), Essays, Gespräche, kleine Schriften (in Werkauswahl Band 15) / Hoffmann und Campe
Priya Basil, Die Logik des Herzens (The Obscure Logic of the Heart) / Schöffling&Co
Rosamund Lupton, Außer sich (Afterwards) / Hoffmann und Campe
2011
Casey Hill, Tabu (Taboo) / Rowohlt Taschenbuch
Michael Lister, Selbstauslöser (Double Exposure) / Hoffmann und Campe
2010
Cecelia Ahern, Das Mädchen im Spiegel (Girl in the Mirror) / Erzählung, Weltbild / S.Fischer
Rosamund Lupton, Liebste Tess (Sister) / Hoffmann und Campe
2009
www.motionbank.org / Website „Motion Bank“, Forsythe Company, bis 2012
2008
Doris Lessing, Alfred und Emily (Alfred and Emily) / Hoffmann und Campe
2007
Doris Lessing, Den Nobelpreis nicht gewinnen (On not winning the Nobel Prize) / Nobelvorlesung / Nobelstiftung, Stockholm
Doris Lessing, Afrikanische Tragödie (The Grass is Singing), Neuübersetzung / Hoffmann und Campe
Doris Lessing, Die Kluft (The Cleft) / Hoffmann und Campe
2006
Doris Lessing, Die Geschichte von General Dann und Maras Tochter, von Griot und dem Schneehund / (The Story of General Dann and Mara’s Daughter, Griot and the Snow Dog) / Hoffmann und Campe
Carolyn Slaughter, Die Unberührbare (A Black Englishman) / Droemer Knaur
Julia Blackburn, Billie Holiday (With Billie) / Berlin Verlag
2004
Doris Lessing, Ein Kind der Liebe (The Grandmothers) / Hoffmann und Campe
Jane Smiley, In gutem Glauben (Good Faith) / Berlin Verlag
2003
Agatha Christie, Mord in Mesopotamien (Murder in Mesopotamia, gekürzte Fassung von Neville Teller) / Der Hörverlag
Doris Lessing, Ein süßer Traum (The Sweetest Dream) / Hoffmann und Campe
2002
Candida Clark, Ein raffiniertes Spiel (The Constant Eye) / Hoffmann und Campe
2001
Doris Lessing, Mara und Dann (Mara and Dann) / Hoffmann und Campe
Elizabeth Hay, Wo der Regen fällt (A Student of Weather) / Hoffmann und Campe
2000
Bonnie Burnard, Ein ganzes Leben (A Good House) / Hoffmann und Campe
Andrew O’Hagan, Dunkles Herz (Our Fathers) / Hoffmann und Campe
1999
Candida Clark, Ein letzter Blick (The Last Look) / Hoffmann und Campe
Kevin Sampson, Auswärtsspiele (Awaydays) / Kindler
1998
Tom Bradby, Schattentänzer (Shadow Dancer) / Alibaba Verlag
David Hughes, Shakespeare’s Othello (Shakespeare’s Othello) / Alibaba Verlag
Jane Owen, Camden Girls (Camden Girls) / Alibaba Verlag