Seit 2012 arbeite ich in verschiedenen Workshops mit Theater-Übersetzer:innen aus aller Welt.
Die Arbeit am Text und der Austausch darüber finden in einem größeren Rahmen statt, etwa innerhalb eines Theaterfestivals.
Meine Aufgabe ist jeweils die Leitung der Workshop-Seminare – das heißt, ich strukturiere die Textarbeit, konzipiere begleitende Gastbeiträge, stelle das notwendige Material bereit, vermittle Arbeitsmethoden, informiere über aktuelle Entwicklungen und moderiere die Gespräche unter den Teilnehmenden und mit unseren Gästen.
Die Workshops werden in der Regel zur Teilnahme ausgeschrieben und sind kostenfrei.
Hier sind Formate gelistet, die von verschiedenen Institutionen unter meiner Beteiligung angeboten werden. Hier geht es zu den aktuellen Workshops.